《岳阳别李十七越宾》作者： 唐 王昌龄
第一部分：《岳阳别李十七越宾》作者简介
王昌龄（698年-756年，另说757年），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，盛唐时期著名的边塞诗人、大臣。他开元十五年（727年）登进士第，历任秘书省校书郎、汜水县尉、江宁县丞等职。王昌龄的诗境雄浑开阔，自成一格，尤其擅长七绝，与高适、王之涣齐名，有“诗家夫子王江宁”之誉，又被后人誉为“七绝圣手”。他的边塞诗慷慨豪迈，气势雄浑，格调高昂，对后世影响深远。
第二部分：古诗原文
岳阳别李十七越宾
相逢楚水寒，舟在洞庭驿。具陈江波事，不异沦弃迹。
杉上秋雨声，悲切蒹葭夕。弹琴收馀响，来送千里客。
平明孤帆心，岁晚济代策。时在身未充，潇湘不盈画。
湖小洲渚联，澹淡烟景碧。鱼鳖自有性，龟龙无能易。
谴黜同所安，风土任所适。闭门观玄化，携手遗损益。第三部分：写作背景
王昌龄一生仕途坎坷，多次被贬谪。此诗《岳阳别李十七越宾》便是他谪赴龙标（今湖南黔阳）途中，经过岳阳时所作。当时，王昌龄与李十七越宾同为遭朝廷弃逐的友人，两人在岳阳相逢，共叙遭际，感慨万千。在即将分别之际，王昌龄以诗相赠，表达了对友人的深情厚谊以及对人生境遇的深刻感慨。
第四部分：诗词翻译
在寒冷的楚水之畔我们相逢，船只停泊在洞庭湖畔的驿站。我们详细地诉说着各自在仕途上的波折，仿佛都经历了被抛弃的命运。杉树上的秋雨声，伴随着蒹葭丛中的暮色，显得格外悲切。我弹起琴来，琴声余音缭绕，仿佛在为即将远行的你送行。清晨，孤帆远去，我心中满是对未来的忧虑。岁月已晚，我仍怀揣着济世安邦的策略。然而，时运不济，我至今未能实现抱负。眼前的潇湘美景，也难以填满我心中的画卷。湖水与洲渚相连，烟景淡淡，一片碧绿。鱼鳖自有其本性，龟龙也无法改变它们的命运。我们虽被贬谪，但都应安心接受，随遇而安。闭门静观世事的变迁，携手共进，不计较个人的得失。
第五部分：诗词赏析
《岳阳别李十七越宾》是王昌龄的一首抒情佳作，全诗情感深沉，意境悠远。首联“相逢楚水寒，舟在洞庭驿”点明了相逢的地点和时令，寒冷的楚水、洞庭湖畔的驿站，为全诗定下了凄清、孤寂的基调。颔联“具陈江波事，不异沦弃迹”则直接抒发了诗人与友人共同的遭遇和感慨，他们如同江波中的浮萍，被命运无情地抛弃。
颈联“杉上秋雨声，悲切蒹葭夕”以景寓情，通过描绘杉树上的秋雨声和蒹葭丛中的暮色，进一步渲染了离别的悲切氛围。尾联“弹琴收馀响，来送千里客”则以琴声为引子，表达了诗人对友人的依依惜别之情。琴声虽止，但余音缭绕，仿佛在为友人的远行送行。
中间四联则是对诗人内心世界的深刻剖析。诗人既表达了对未来的忧虑（“平明孤帆心，岁晚济代策”），又表达了对时运不济的无奈（“时在身未充，潇湘不盈画”）。然而，诗人并没有沉溺于自怜自艾之中，而是以一种超然的态度面对人生的境遇（“谴黜同所安，风土任所适”）。他闭门静观世事的变迁，携手友人共进，不计较个人的得失（“闭门观玄化，携手遗损益”）。
整首诗情感真挚，意境深远，既展现了诗人与友人之间的深厚情谊，又体现了诗人豁达、超然的人生态度。王昌龄以其独特的艺术手法，将个人的遭遇与时代的变迁巧妙地融合在一起，使这首诗具有了深刻的思想内涵和广泛的艺术感染力。
第六部分：诗词深度解读
《岳阳别李十七越宾》不仅是一首抒发离愁别绪的佳作，更是一首蕴含深刻人生哲理的诗篇。通过深入解读这首诗，我们可以更全面地了解王昌龄的思想情感和人生态度。
首先，从诗题和首联来看，这首诗是王昌龄在岳阳与李十七越宾相逢并即将分别时所作。相逢的地点是寒冷的楚水之畔、洞庭湖畔的驿站，这既点明了相逢的地点和时令，也为全诗定下了凄清、孤寂的基调。这种基调不仅反映了诗人与友人当时的处境和心情，也暗示了他们共同的人生遭遇和命运。
颔联“具陈江波事，不异沦弃迹”是诗人对与友人共同遭遇的深刻感慨。他们如同江波中的浮萍，被命运无情地抛弃。这种遭遇不仅让他们感到无奈和悲哀，也让他们更加珍惜彼此之间的情谊。在这里，王昌龄通过比喻的手法，将个人的遭遇与时代的变迁巧妙地融合在一起，使诗句具有了更深刻的思想内涵。
颈联“杉上秋雨声，悲切蒹葭夕”则是诗人对离别氛围的深刻描绘。杉树上的秋雨声和蒹葭丛中的暮色相互映衬，营造出一种凄清、孤寂的氛围。这种氛围不仅反映了诗人与友人即将分别的悲伤心情，也暗示了他们未来的人生道路将充满艰辛和坎坷。在这里，王昌龄通过借景抒情的手法，将个人的情感与自然的景象巧妙地结合在一起，使诗句具有了更强烈的艺术感染力。
尾联“弹琴收馀响，来送千里客”则是诗人对友人远行的深情送别。琴声虽止，但余音缭绕，仿佛在为友人的远行送行。这种送别方式既体现了诗人对友人的依依惜别之情，也展示了他豁达、超然的人生态度。在这里，王昌龄通过象征的手法，将琴声与送别之情巧妙地联系在一起，使诗句具有了更深远的意境。
中间四联则是对诗人内心世界的深刻剖析。诗人既表达了对未来的忧虑（“平明孤帆心，岁晚济代策”），又表达了对时运不济的无奈（“时在身未充，潇湘不盈画”）。然而，诗人并没有沉溺于自怜自艾之中，而是以一种超然的态度面对人生的境遇（“谴黜同所安，风土任所适”）。这种态度不仅体现了诗人豁达、乐观的性格特点，也展示了他对人生和命运的深刻理解。在这里，王昌龄通过对比和象征的手法，将个人的遭遇与时代的变迁、个人的情感与自然的景象巧妙地融合在一起，使诗句具有了更深刻的思想内涵和更广泛的艺术感染力。
此外，这首诗还体现了王昌龄对人生哲理的深刻思考。他认为人生如同江波中的浮萍，无法掌控自己的命运。然而，面对这种无奈的现实，他并没有选择消沉和放弃，而是以一种超然的态度面对人生的境遇。他认为被贬谪并不是人生的终点，而是人生的一种历练和成长。通过闭门静观世事的变迁、携手友人共进不计较个人的得失，他找到了自己内心的平静和安宁。这种对人生哲理的深刻思考不仅使这首诗具有了更深刻的思想内涵，也为我们提供了宝贵的人生启示。
综上所述，《岳阳别李十七越宾》不仅是一首抒发离愁别绪的佳作，更是一首蕴含深刻人生哲理的诗篇。通过深入解读这首诗，我们可以更全面地了解王昌龄的思想情感和人生态度，也可以从中汲取宝贵的人生启示和智慧。