《罪所送苗员外上都》作者： 唐 卢纶
第一部分：《罪所送苗员外上都》作者简介
卢纶（约737 – 约799），字允言，河中蒲（今山西永济）人，唐代诗人，大历十才子之一。他出身范阳卢氏北祖第四房，天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，卢纶受牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。其诗题材广泛，风格多样，有《卢户部诗集》。
第二部分：古诗原文
罪所送苗员外上都
谋身当议罪，宁遣友朋闻。
祸近防难及，愁长事未分。
寂寥惊远语，幽闭望归云。
亲戚如相见，唯应泣向君。
第三部分：写作背景
卢纶生活在唐代，当时唐朝与边疆民族时有冲突，战争频繁。在这样的时代背景下，诗人对边疆战事有深刻观察与感受。同时，唐代文化氛围浓厚，诗歌创作繁荣，边塞诗备受关注。卢纶仕途坎坷，早年多次应举不第，虽经举荐获得官职，却又因政治斗争受牵连。这首诗可能创作于他遭受挫折之时，送别友人苗员外前往上都，借诗抒发自身困境与对友人的情感。
第四部分：诗词翻译
考虑自身安危应论议罪责，宁愿让朋友也听闻此事。灾祸临近难以防范，忧愁绵长事情未有定论。孤独寂寥中听到远方传来的消息，深居简出仰望归乡的云朵。亲朋好友如能相见，只怕只能对着你哭泣。
第五部分：诗词赏析
- 情感表达：全诗情感真挚深沉，开篇“谋身当议罪，宁遣友朋闻”，直白地表达出诗人在困境中为自保而考虑罪责的无奈，将内心的挣扎展现得淋漓尽致。“祸近防难及，愁长事未分”，进一步强调了灾祸的临近和忧愁的绵长，以及事情的不确定性，使读者深切感受到诗人的焦虑与痛苦。尾联“亲戚如相见，唯应泣向君”，将情感推向高潮，表现出诗人对友人的依赖和对亲情的渴望，令人动容。
- 意境营造：诗中营造出一种孤寂、凄凉的意境。“寂寥惊远语，幽闭望归云”，描绘出诗人身处孤独之境，听到远方消息时的惊愕，以及深居简出仰望归云时的迷茫与渴望。这种意境与诗人的心境相契合，使读者仿佛置身于那个充满忧愁与无奈的世界中。
- 艺术手法：诗歌运用了对比、衬托等艺术手法。“谋身当议罪”与“宁遣友朋闻”形成对比，突出了诗人在困境中的矛盾心理；“寂寥”与“幽闭”相互衬托，进一步强化了孤独的氛围。此外，诗歌语言简洁质朴，却蕴含着丰富的情感，具有很强的艺术感染力。
第六部分：诗词深度解读
（一）困境中的自我救赎与无奈
“谋身当议罪，宁遣友朋闻”，这句诗体现了诗人在困境中的自我救赎意识。面对罪责，他选择主动承担，希望通过这种方式来挽回自己的名誉和地位。然而，这种选择又充满了无奈。“宁遣友朋闻”表明他深知自己的行为可能会给朋友带来困扰，但又别无选择。在古代社会，一个人的声誉和地位至关重要，一旦陷入困境，往往会受到社会的排斥和歧视。卢纶作为一位有抱负的文人，自然不甘心就此沉沦，因此他试图通过议罪来寻求转机。但这种自我救赎的努力在强大的命运面前显得如此渺小，充满了无奈和悲哀。
（二）对未知命运的恐惧与忧虑
“祸近防难及，愁长事未分”，这两句诗深刻地表达了诗人对未知命运的恐惧与忧虑。灾祸的临近让他感到无比的焦虑，尽管他试图防范，但却发现自己的力量如此微不足道。忧愁的绵长和事情的不确定性，使他陷入了深深的迷茫之中。在古代，政治斗争激烈，官员的命运往往取决于皇帝的喜好和政治局势的变化。卢纶作为一位曾受牵连的官员，对这种不确定性有着深刻的体会。他担心自己的罪责会进一步恶化，也担心自己的未来会陷入无尽的黑暗之中。这种恐惧和忧虑不仅是他个人的感受，也反映了当时许多官员的共同心态。
（三）孤独中的精神寄托与渴望
“寂寥惊远语，幽闭望归云”，描绘了诗人在孤独中的精神寄托与渴望。身处困境，他远离了家乡和亲人，感到无比的孤独和寂寥。远方传来的消息让他惊愕，而归乡的云朵则成为了他心灵的寄托。他望着归云，仿佛看到了家乡的亲人和温暖的家。这种对归乡的渴望，不仅仅是对物质家园的思念，更是对精神家园的追寻。在孤独中，他渴望找到一个可以安放心灵的地方，而归云则成为了他心中的希望之光。
（四）亲情的力量与脆弱
“亲戚如相见，唯应泣向君”，这句诗体现了亲情的力量与脆弱。在困境中，诗人将希望寄托在亲朋好友身上，希望得到他们的支持和慰藉。然而，当他想到自己的罪责和未来的不确定性时，又感到无比的绝望。他意识到，即使与亲人相见，也只能对着他们哭泣，无法给予他们更好的生活。这种对亲情的渴望与无奈，反映了诗人在困境中的脆弱和无助。同时，也让我们看到了亲情在面对困境时的力量和局限性。
（五）诗歌与诗人人生轨迹的关联
卢纶的一生充满了坎坷和挫折，这首诗正是他人生轨迹的写照。他早年多次应举不第，仕途不顺；后虽经举荐获得官职，却又因政治斗争受牵连。这些经历使他对人生的苦难有了深刻的体会，也反映在他的诗歌中。《罪所送苗员外上都》这首诗，正是他在困境中情感的真实流露。他通过诗歌表达了自己对命运的抗争、对亲情的渴望以及对未来的迷茫。这首诗不仅是他个人的情感表达，也是他人生经历的见证。
（六）与唐代社会文化的互动
唐代社会文化繁荣，诗歌创作成为文人表达情感、交流思想的重要方式。卢纶的这首诗，不仅是他个人的创作，也反映了唐代社会的文化风貌。在唐代，官员的命运往往受到政治局势的影响，许多文人在仕途上遭遇挫折后，通过诗歌来抒发自己的情感。卢纶的这首诗正是这种文化现象的体现。同时，诗歌中流露出的对亲情的重视、对命运的思考等情感，也反映了唐代社会的价值观和文化传统。
（七）对后世的影响与启示
《罪所送苗员外上都》这首诗，以其深刻的情感和独特的艺术魅力，对后世产生了深远的影响。它让我们看到了唐代文人在困境中的挣扎与无奈，也让我们感受到了亲情的温暖和力量。在当今社会，我们同样会面临各种困境和挑战，这首诗提醒我们要勇敢面对困难，珍惜亲情，同时也要在困境中寻找自我救赎的道路。此外，诗歌的艺术手法和表现技巧也为后世诗人提供了借鉴和启示，对中国古典诗歌的发展做出了贡献。
《罪所送苗员外上都》是一首具有深刻思想内涵和艺术价值的诗歌。它不仅反映了卢纶个人的困境与情感，也折射出唐代社会的文化风貌和历史背景。通过对这首诗的深度解读，我们可以更好地理解诗人的内心世界，感受古典诗歌的魅力。