《燕歌行·并序》作者： 唐 高适
一、《燕歌行·并序》作者简介
高适（704—765年），字达夫，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
二、古诗原文
《燕歌行·并序》
开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有。杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。三、写作背景
《燕歌行》作于开元二十六年（738年），此诗虽用乐府旧题，却是因时事而作。当时，唐朝东北边境战事频繁，契丹多次侵犯唐边境。高适有感于边疆戍守之事，以及友人随主将出征归来后所作的《燕歌行》，遂写下此诗以应和。诗中不仅描绘了边塞战争的壮烈场面，更深刻揭露了军中苦乐不均的现实，对将领的骄逸轻敌、不恤士卒进行了尖锐的讽刺。
四、诗词翻译
唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了一首《燕歌行》给我看。我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《燕歌行》应和他。唐朝东北边境战事又起，将军离家前去征讨贼寇。男儿本来就看重驰骋沙场，杀敌打仗，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。擂响金鼓，军队浩浩荡荡开出山海关外，旌旗舒展飘扬在碣石山间。校尉飞奔过浩瀚沙海，紧急传递文书，匈奴单于打猎时点燃的火光已照到我狼山。山河荒芜多萧条，满目凄凉到边土，胡人的骑兵来势凶猛，如风雨交加。战士在前线杀得昏天黑地，不辨死生；将军们依然逍遥自在地在营帐中观赏美人的歌舞。深秋时节，大漠中的草木枯萎，孤城落日映照下，战斗的士兵越来越少。将士们身受皇恩，常怀报国之志，然而轻敌冒进，尽管他们竭尽全力奋战，却未能解除关山的重围。战士们身穿铁甲，远戍边疆，辛勤已久，家中的妻子想必已因离别而悲伤哭泣。城南的少妇孤独无依，悲痛欲绝，而远在蓟北的征人只能空自回首，遥望故乡。边境遥远且动荡不安，难以跨越，绝域苍茫，人烟稀少，更添几分凄凉。杀气早中晚三时腾起，阵前如同乌云密布，一夜寒风凛冽，刁斗声声，如泣如诉。君不见沙场上征战的艰苦与惨烈，至今人们仍然深深怀念那英勇善战的李将军。
五、诗词赏析
《燕歌行》是高适的代表作，不仅是高适的“第一大篇”（近人赵熙评语），而且是整个唐代边塞诗中的杰作，千古传诵，良非偶然。此诗以边塞战争为背景，通过生动的描绘和深刻的讽刺，展现了边塞将士的英勇与牺牲，以及将领的骄逸轻敌、不恤士卒。
全诗结构严谨，层次分明。首段八句写出师，通过“汉家烟尘在东北”至“单于猎火照狼山”的描绘，展现了将士出征的浩荡场面和军情的紧急。其中，“男儿本自重横行，天子非常赐颜色”两句，既表现了战士们的英勇无畏，又暗含了将领的得宠而骄，为后文的轻敌伏笔。
第二段八句写战斗经过，通过“山川萧条极边土”至“力尽关山未解围”的叙述，展现了战斗的激烈和唐军的失利。其中，“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞”两句，形成了鲜明的对比，深刻揭露了军中苦乐不均的现实，对将领的荒淫失职进行了尖锐的讽刺。
第三段八句写征人、思妇两地相望，重会无期。通过“铁衣远戍辛勤久”至“征人蓟北空回首”的描绘，展现了战士们的辛勤与思妇的悲痛，以及他们之间的深情厚谊和无法相见的无奈。
末段四句，前两句写战士在生还无望的处境下，已决心以身殉国；后两句诗人感慨，对战士的悲惨命运深寄同情。其中，“君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军”两句，既表达了对战士们的深切同情，又表达了对英勇善战将领的怀念和渴望。
六、诗词深度解读
《燕歌行》不仅是一首描绘边塞战争的诗歌，更是一首深刻反映社会现实、揭露军中矛盾、抒发诗人情感的杰作。
从社会现实的角度来看，此诗反映了唐朝边塞战争的频繁和残酷。通过生动的描绘和深刻的讽刺，诗人展现了战争的惨烈和将士们的英勇与牺牲。同时，诗中也暗含了对当时社会风气的批判，即对将领骄逸轻敌、不恤士卒的揭露和讽刺。这种批判不仅是对个别将领的指责，更是对整个社会风气的反思和警醒。
从军中矛盾的角度来看，此诗深刻揭露了军中苦乐不均的现实。战士们在前线拼死搏斗，而将领们却在营帐中逍遥自在、观赏歌舞。这种鲜明的对比不仅展现了军中矛盾的尖锐和深刻，也反映了当时社会中普遍存在的等级制度和不公现象。诗人通过这种对比，表达了对战士们的深切同情和对将领们的强烈不满。
从诗人情感的角度来看，《燕歌行》不仅是一首描绘边塞战争的诗歌，更是一首抒发诗人情感的杰作。诗人通过生动的描绘和深刻的讽刺，表达了对战士们的深切同情和对将领们的强烈不满。同时，诗中也蕴含了诗人对和平的渴望和对英勇善战将领的怀念。这种情感不仅是对战士们的关怀和慰藉，也是对整个社会的呼唤和期盼。
此外，《燕歌行》还展现了高适作为边塞诗人的独特风格和深刻见解。他的诗歌笔力雄健、气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。同时，他的诗歌也充满了对现实社会的深刻反思和批判精神。这种风格和见解不仅使他的诗歌具有独特的艺术魅力，也使他成为唐代边塞诗中的杰出代表。