《李端公》作者： 唐 卢纶
第一部分：作者简介
卢纶（约737年—约799年），字允言，唐代诗人，河中蒲州（今山西永济）人，大历十才子之一。其生平历经安史之乱后的社会动荡，早年避乱江南，后入仕为官，曾任检校户部郎中、元帅判官等职。卢纶诗作以边塞题材与酬赠之作见长，风格雄浑而不失细腻，语言凝练而意境深远。其《塞下曲》六首以边塞风云著称，而《李端公》则以赠别友人为主题，通过秋日江楼的饯别场景，将宦海浮沉的感慨与对友人的期许融为一体，展现了诗人对人情世态的敏锐洞察与对友情的珍视。
第二部分：古诗原文
《李端公》
故关衰草遍，离别自堪悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期？
第三部分：写作背景
此诗作于唐代宗大历年间，正值安史之乱后社会动荡、藩镇割据之际。卢纶与李端同为“大历十才子”，二人交谊深厚。诗中“故关衰草”“暮雪”等意象暗示饯别时令为秋冬之际，而“多难识君迟”则暗指战乱中相知相惜的珍贵。此诗或为卢纶送别李端赴任或远行时所作，以衰景写悲情，借别离抒世叹，既是对友人的殷殷嘱托，亦是对自身宦海漂泊的感慨。
第四部分：诗词翻译
故关之外衰草连天，
离别之际悲从中来。
前路迢迢直抵寒云尽头，
归人匆匆恰逢暮雪纷飞。
自幼孤苦漂泊异乡，
乱世之中幸与君识。
执手垂泪空自相对，
风尘漫漫何日再期？
第五部分：诗词赏析
《李端公》以“悲”字贯穿全篇，通过“故关衰草”“寒云暮雪”等意象构建萧瑟意境，奠定全诗苍凉基调。首联“离别自堪悲”直抒胸臆，颔联“路出寒云外，人归暮雪时”以空间之远与时间之寒形成双重压迫感，暗喻人生旅途的孤寂与艰辛。颈联“少孤为客早，多难识君迟”转入身世之叹，将个人命运与时代苦难交织，尾联“掩泪空相向”以动作细节收束，将千言万语化为无声凝噎，而“风尘何处期”则以问作结，将离愁别绪升华为对人生无常的哲思。全诗情感真挚，意境浑茫，堪称唐代赠别诗中的佳作。
第六部分：诗词深度解读
1. 赠别诗中的时空美学
卢纶以“故关衰草”与“寒云暮雪”构建时空框架：前者是地理空间的衰败，后者是时间维度的寒冷。二者交织形成“悲”的底色，既实写饯别场景，亦隐喻中唐社会的凋敝。而“路出寒云外”的“出”与“人归暮雪时”的“归”，则暗含人生轨迹的悖论——友人远行与归乡的矛盾，恰似乱世中士人进退维谷的生存困境。
2. 身世之叹与友情之重
颈联“少孤为客早，多难识君迟”是情感转折的关键。诗人以自身“少孤”与“为客”的漂泊经历，反衬“识君”之迟的珍贵。这种“身世-友情”的双重叙事，既深化了离别的悲怆，亦凸显了友情的救赎意义。在战乱频仍的背景下，“识君”不仅是人际的相遇，更是灵魂的相契，成为抵御人生寒意的精神港湾。
3. 自然意象的象征体系
诗中自然意象构成严密象征网络：“衰草”象征生命枯萎，“寒云”隐喻仕途艰险，“暮雪”暗示人生迟暮。而“风尘”一词尤为精妙，既指现实旅途的风沙，亦喻官场浊浪，更可引申为时代动荡。这种多层象征手法，使诗歌超越具体场景，成为对唐代士人精神困境的普遍隐喻。
4. 情感表达的节制之美
卢纶未沉溺于悲情宣泄，而是以“掩泪空相向”的克制姿态收束情感。垂泪而不号啕，相向而无言，这种“哀而不伤”的审美取向，体现了大历诗人对情感表达的理性控制。尾联“风尘何处期”以问作结，将确定性消解于不确定性之中，既是对重逢的渺茫期许，亦是对人生无常的深刻体悟。
5. 中唐士人的精神图谱
此诗折射出安史之乱后士人的典型心态：既渴望建功立业，又畏惧宦海风波；既珍视友情慰藉，又无奈于聚散无常。卢纶以“少孤为客”与“多难识君”的对照，勾勒出乱世士人在漂泊中寻找归属、在动荡中坚守情谊的精神图谱。这种集体心理在诗中凝结为“悲”的基调，成为解读中唐文人精神世界的密码。
6. 古典诗歌的互文传统
《李端公》与王维《送元二使安西》、王勃《送杜少府之任蜀州》等赠别诗形成互文。如“掩泪空相向”化用庾信《哀江南赋》“空自相怜”，“风尘何处期”暗合谢朓“谁能摹暂离”的怅惘。这种对前代诗歌的创造性转化，既体现卢纶对传统的继承，亦彰显其创新——以更苍凉的笔触书写更复杂的时代情绪。
7. 历史语境下的诗性表达
诗中“多难”二字，直指安史之乱后的社会现实。而“识君迟”的感慨，则暗含对盛世不再的惋惜。卢纶将个人命运置于历史坐标系中，使赠别诗超越私人情感，成为时代创伤的文学见证。这种“以小见大”的写法，使《李端公》成为连接个体生命与历史进程的诗性桥梁。
卢纶的《李端公》以赠别为表，以世叹为里，将个人悲辛与时代苦难熔铸于秋日江楼的饯别场景中。其语言凝练如刀刻，意境苍茫似暮雪，情感真挚而节制，既是对友情的礼赞，亦是对乱世的控诉。在寒云暮雪的掩映下，诗人完成了对人生无常的终极叩问，使这首短诗成为唐代赠别诗库中一颗凝重的寒星，照亮了中唐士人漂泊的灵魂。