《得卢衡州书因以诗寄》作者： 唐 柳宗元
第一部分：《得卢衡州书因以诗寄》作者简介
柳宗元（773年-819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，唐代著名文学家、哲学家、散文家，唐宋八大家之一。他一生仕途坎坷，因参与王叔文集团的政治革新而屡遭贬谪，最终客死于柳州。柳宗元的诗文作品情感深沉，意境深远，尤其擅长以诗寄情，表达内心的苦闷与对友人的深情厚谊。《得卢衡州书因以诗寄》便是他在收到友人卢衡州书信后，以诗代函，酬答友人的一首佳作。
第二部分：古诗原文
得卢衡州书因以诗寄
临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。
林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。
蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。
非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。
第三部分：写作背景
据宋人韩醇《诂训柳集》卷四十二考证，此诗作于元和十一年（816年）秋。当时，柳宗元被贬谪至柳州，生活艰辛，心情苦闷。而友人卢衡州初到衡阳任职，因气候炎热难耐，致函柳宗元抱怨。柳宗元收到信后，深感友人处境与自己相似，遂以诗代函，酬答友人。诗中，柳宗元不仅宽慰友人不要因气候炎热而叹息，还借描写柳州与衡阳的艰苦环境，委婉抒发了自己对贬居远方的苦闷之情，同时表达了对友人的深情厚谊。
第四部分：诗词翻译
你处在临蒸（衡阳旧名），也用不着叹息身处在炎热的南方。秋天到来时，不是有几行大雁到你那里栖息吗？真正的南方，像林邑那样，曲折的山势像剑戟般高耸；像牂牁江那样，南流的水像开水一样滚烫。正是淅沥的芦苇含着秋雾的时候，也正是玲珑的橘柚透着夕阳的色泽之际。我虽然不是江南白苹洲畔的归客，但仍然寄上这首诗，来表达对潇湘水边的你的遥远祝福。
第五部分：诗词赏析
《得卢衡州书因以诗寄》是一首充满深情厚谊与人生哲理的佳作。全诗以记游的笔调，写出了诗人被贬放逐后忧伤寂寞、孤独苦闷的自我形象，同时也表达了对友人的深切关怀与祝福。
首联“临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行”，诗人直接劝慰友人不要因气候炎热而叹息，并以秋来雁至为喻，暗示友人虽身处异乡，但仍有书信相通，情谊不断。这一联既体现了诗人对友人的关怀与理解，也为全诗奠定了深情厚谊的基调。
颔联“林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤”，诗人通过描绘柳州与衡阳的艰苦环境，委婉抒发了自己对贬居远方的苦闷之情。林邑东回的山势像剑戟般高耸，牂牁南下的水像开水一样滚烫，这样的环境无疑给贬谪之人的生活带来了极大的不便与困苦。诗人借此告诉友人，自己虽然也身处艰苦环境，但已经逐渐适应，希望友人也能以积极乐观的态度面对困境。
颈联“蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳”，诗人笔锋一转，描绘了衡阳一带美好的秋日景色。淅沥的芦苇含着秋雾，玲珑的橘柚透着夕阳的色泽，这样的景象不仅给人以美的享受，也寓含了诗人对友人的美好祝愿与期盼。这一联对偶工整，色泽明丽，起到了承上启下的过渡作用。
尾联“非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘”，诗人引用南朝诗人柳恽的典故，表达了自己虽然身处异乡，但心仍系故友之情。他虽然不是江南白苹洲畔的归客，但仍然寄上这首诗，来表达对潇湘水边的友人的遥远祝福。这一联既回应了前文，又使全诗的情感得到了升华。
整首诗语言简练而意蕴丰富，情感深沉而真挚。诗人通过描绘柳州与衡阳的艰苦环境，委婉抒发了自己对贬居远方的苦闷之情，同时表达了对友人的深切关怀与祝福。全诗情景交融，情语景语妙合天成，读来令人回味无穷。
第六部分：诗词深度解读
《得卢衡州书因以诗寄》不仅是一首充满深情厚谊的诗篇，更是一幅深刻描绘贬谪文人内心世界与人生哲理的画卷。以下是对这首诗的深度解读。
一、贬谪文人的共鸣与慰藉
柳宗元与卢衡州都是唐代著名的文学家与政治家，却因政治革新而屡遭贬谪，身处异乡，生活艰辛。他们的遭遇与心境无疑是相通的。在这首诗中，柳宗元以诗代函，酬答友人，不仅宽慰友人不要因气候炎热而叹息，还借描写柳州与衡阳的艰苦环境，委婉抒发了自己对贬居远方的苦闷之情。这种共鸣与慰藉不仅体现了诗人对友人的深情厚谊，也展现了贬谪文人之间的相互理解与扶持。
二、自然景物的象征与隐喻
诗中的自然景物如林邑东回的山、牂牁南下的水、淅沥的芦苇、玲珑的橘柚等，都不仅仅是简单的自然描写，而是诗人内心情感的象征与隐喻。林邑东回的山势像剑戟般高耸，牂牁南下的水像开水一样滚烫，这样的环境无疑象征着贬谪文人所面临的艰苦与困苦。而淅沥的芦苇含着秋雾，玲珑的橘柚透着夕阳的色泽，则寓含了诗人对友人的美好祝愿与期盼。这些自然景物的象征与隐喻不仅增强了诗歌的表现力与感染力，也深化了诗歌的主题与内涵。
三、人生哲理的深刻思考
《得卢衡州书因以诗寄》不仅是一首充满深情厚谊的诗篇，更是一篇深刻思考人生哲理的佳作。诗人在诗中借描写柳州与衡阳的艰苦环境，委婉抒发了自己对贬居远方的苦闷之情。然而，他并没有沉溺于这种苦闷之中，而是以一种积极乐观的态度面对困境。他相信，无论身处何地，只要心怀希望与信念，就一定能够克服重重困难，实现自己的人生价值。这种人生哲理的深刻思考不仅体现了诗人的豁达与坚韧，也为后世读者提供了宝贵的启示与借鉴。
四、艺术手法的精妙运用
《得卢衡州书因以诗寄》在艺术手法上也有着独特的魅力。诗人运用了借景抒情、用典抒情等多种艺术手法，将内心的情感与自然景物紧密联系在一起，使得诗歌的意境更加深远。同时，诗人还运用了对比与反衬的手法，将柳州与衡阳的艰苦环境与衡阳一带美好的秋日景色进行对比，突出了诗人对友人的深切关怀与祝福。此外，诗人还运用了反问与设问的手法，增强了诗歌的表现力与感染力，使得全诗更加生动逼真、引人入胜。
五、对后世文学的影响与启示
《得卢衡州书因以诗寄》作为柳宗元贬谪期间的佳作之一，对后世文学产生了深远的影响与启示。首先，它以深情的笔触描绘了贬谪文人的内心世界与人生哲理，为后世文学提供了丰富的创作素材与表现手法。其次，它通过借景抒情、用典抒情等多种艺术手法，将内心的情感与自然景物紧密联系在一起，为后世文学提供了深刻的象征意义与情感寄托方式。此外，它还通过对比与反衬的手法增强了诗歌的表现力与感染力，为后世文学提供了宝贵的创作经验与启示。最后，它还通过反问与设问的手法使得全诗更加生动逼真、引人入胜，为后世文学提供了独特的艺术魅力与审美价值。
综上所述，《得卢衡州书因以诗寄》是一首充满深情厚谊与人生哲理的佳作。它不仅展现了柳宗元对友人的深情厚谊与人生哲理的深刻思考，也体现了贬谪文人之间的相互理解与扶持。通过对这首诗的深度解读与思考，我们可以更加深刻地理解柳宗元的人生经历与思想情感，也可以更加深入地领悟人生的价值与意义。同时，这首诗也为后世文学提供了丰富的创作素材与表现手法，对后世文学产生了深远的影响与启示。