《送湖南李正字归》作者： 唐 韩愈
第一部分：《送湖南李正字归》作者简介
韩愈（768～824），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，一说怀州修武（今河南省修武县）人，自称“郡望昌黎（今辽宁省义县）”，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。他是唐朝中期的文学家、哲学家、思想家，同时也是一位重要的官员和教育家。韩愈自幼攻读六经百家之书，贞元八年（792年）登进士第，历任多职，因谏迎佛骨一事被贬为潮州刺史，后官至吏部侍郎，人称“韩吏部”。韩愈的文学成就显著，他推崇古体散文，反对六朝骈体文风，其文质朴无华，气势雄健，被誉为“唐宋八大家”之首，对后世影响深远。
第二部分：古诗原文
送湖南李正字归
长沙入楚深，洞庭值秋晚。
人随鸿雁少，江共蒹葭远。
历历余所经，悠悠子当返。
孤游怀耿介，旅宿梦婉娩。
风土稍殊音，鱼虾日异饭。
亲交俱在此，谁与同息偃。第三部分：写作背景
《送湖南李正字归》约作于唐宪宗元和五年（810年）的秋天。当时，韩愈的好友李础（名础，官秘书省正字）要回湖南去，韩愈对这次分别十分惋惜，于是写下了这首诗。韩愈与李础的关系非同一般，他们共过事，且在韩愈与李础父子两代人都有过交往，因此韩愈与李础之间有着深厚的友谊。这首诗是诗人送别友人李础所作，表达了对友人旅途的关切和依依惜别之情。
第四部分：诗词翻译
长沙位于楚地的深部，洞庭湖这时正是深秋。断鸿零雁随着归人的南行愈来愈少，江边的芦苇却长得茂密邈远。你所走的这条路，记得清清楚楚都是我经过的，路途已经很远了，你也该回来了。你孤游远行省亲，为人正直，希望你路途平安，睡的香甜。随着南去的路远去，风土、方言方音、饭食也越来越不同了，吃的鱼虾越来越多。你的亲友都在河南，到长沙后同谁在一起生活呢。
第五部分：诗词赏析
《送湖南李正字归》是一首饱含深情的小诗，全诗格调轻松，用语淡远，感情真挚。诗的前四句点明送友人的时间和地点，深秋的楚地景色不禁令诗人浮想联翩，渺渺兮骤发思旧之愁怀。诗人曾在唐贞元十九年（803）遭贬南方，对荆楚之地山川景物和风土人情都比较熟悉，所以接着便有“历历余所经”之叹。这个感叹既兼有反刍遭贬生涯的苦味，又包含了对故地的留连与怀念之情，感情当是非常复杂的。而对句“悠悠子当返”，则是对友人将返故乡的遥想与勉励。
接下来的四句，诗人进一步联想开去。友人胸秉耿介之怀，孤独南行，旅宿之夜当也梦见妻子柔顺婉媚的仪容。南方风土殊异，音声亦皆不同了。诗人通过对山川景物和风土人情的描绘，表达了对友人的关切之情。最后两句是全诗的总结，也是情感的升华，“亲交俱在此，谁与同息偃。”纵有千般不舍，还是留不住匆匆离去的身影，这深深的惜别之情，令人感动。
全诗从开篇便从大景远景写起，从远景到近景，从状物到抒情，句句收束，层层递敛，率皆预想途中情景之辞。写彼时彼地，竟未直接写送别一字，直到最后，才将聚焦点对准到了此时此地，戛然而收。此句一经道出，便流露出了诗人深深的依依惜别之情。
第六部分：诗词深度解读
《送湖南李正字归》不仅是一首简单的送别诗，更是一首蕴含深厚情感和文化内涵的佳作。从这首诗中，我们可以感受到韩愈对友人的深厚情谊，对故地的留恋与怀念，以及对人生旅途的深刻思考。
首先，从诗的结构和内容来看，韩愈巧妙地运用了对比和象征的手法。诗的前四句通过描绘深秋的楚地景色，营造出一种凄清、孤寂的氛围，与友人即将离别的情境相呼应。接着，诗人通过对友人旅途情景的想象和描述，表达了对友人的关切和不舍。这种对比和象征的手法，使得全诗的情感表达更加深沉和丰富。
其次，从诗的文化内涵来看，《送湖南李正字归》体现了韩愈对人生旅途的深刻思考。在诗中，韩愈不仅表达了对友人的关切和不舍，还通过描绘南方的风土人情和方言方音的差异，反映了人生的多样性和不确定性。同时，诗人对友人的耿介高洁之怀的赞美，也表达了对人生理想和道德的坚守和追求。
此外，从诗的艺术特色来看，《送湖南李正字归》语言浅显易懂，情感真挚动人。韩愈在诗中运用了大量的自然景物和日常生活场景来烘托情感，使得全诗充满了生活气息和真实感。同时，诗人还巧妙地运用了对仗、叠字等修辞手法，使得全诗在形式上更加工整、优美。
最后，从诗的历史背景来看，《送湖南李正字归》反映了唐代社会的某些方面。韩愈作为唐代文学家和思想家，他的诗歌不仅反映了个人的情感和思想，也反映了当时社会的某些现象和风貌。例如，诗中提到的“风土稍殊音，鱼虾日异饭”等句子，就反映了当时不同地区之间风土人情和饮食习惯的差异。
综上所述，《送湖南李正字归》是一首情感深沉、内涵丰富的佳作。它不仅表达了韩愈对友人的深厚情谊和依依惜别之情，还反映了诗人对人生旅途的深刻思考和对唐代社会的某些方面的关注。这首诗以其独特的艺术魅力和深邃的文化内涵，成为了中国古典诗歌中的瑰宝之一。