《长干行二首》作者: 唐 李白
第一部分:《长干行二首》作者简介
《长干行二首》是唐代伟大诗人李白的作品。李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,是唐代最负盛名的诗人之一,被后人誉为“诗仙”。他的诗歌风格豪放飘逸,想象丰富,意境开阔,充满了浪漫主义色彩。李白一生游历四方,足迹遍布大江南北,他的诗歌广泛涉及自然、人生、理想等多个方面,展现了其深厚的文学造诣和独特的艺术风格。
第二部分:古诗原文
其一
妾发初覆额,折花门前剧。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜。
十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。
门前迟行迹,一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月蝴蝶黄,双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道远,直至长风沙。
其二
忆妾深闺里,烟尘不曾识。
嫁与长干人,沙头候风色。
五月南风兴,思君下巴陵。
八月西风起,想君发扬子。
去来悲如何,见少别离多。
湘潭几日到,妾梦越风波。
昨夜狂风度,吹折江头树。
淼淼暗无边,行人在何处。
北客真王公,朱衣满江中。
日暮来投宿,数朝不肯东。
好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中。
自怜十五馀,颜色桃李红。
那作商人妇,愁水复愁风。
第三部分:写作背景
《长干行二首》是李白在唐玄宗开元十三年(725年)秋末之后不久,初游金陵(今南京)时所作。这两首五言古诗以商妇独白自述的手法,反映了古代商人妻子的生活与情感。长干,是地名,位于今南京市秦淮区中华门外秦淮河南,当年系船民集居之地,因此《长干曲》多抒发船家女子的感情。这两首诗通过细腻的笔触,描绘了商妇从童年到婚姻再到丈夫远行后的生活历程,展现了她们对理想生活的执着追求和热切向往。
第四部分:诗歌翻译
其一
我的刘海刚刚盖过前额,在门前折花嬉戏。你骑着竹马而来,我们围着井栏追逐打闹,追那一支青梅。就这样,我们都在长干里长大,从小无猜、无嫉、无嫌隙。十四岁嫁给你的时候,我娇羞不已、低头向壁,无论你如何唤我,我都不好意思回头。一年的光阴,十五岁,我才情窦初开,便如此爱你,愿与你红尘作伴、生死白头。我也相信,你如尾生一般爱我,至死不渝。然而,谁料想,我还是要登上那望夫台。十六岁,你便要远行,我一人在家胡思乱想,你是不是走到了瞿塘峡滟滪堆,五月水涨之时可千万不要触礁啊,两岸猿声不断,郎君啊,你是不是也心生哀愁呢?家里门前,旧时你留下的脚印,渐渐长起了绿苔。绿苔太厚无法扫去,秋天早早的来了,一阵秋风,落叶飘零。八月的秋天,蝴蝶双飞,在西园的草丛中翩翩起舞。此情此景,我相思肠断,不见君归,只怕红颜易老而君未见。多早多晚,踏遍千山万水,你途经三巴(巴郡、巴东、巴西,今四川东部)要回来的时候,一定要先来封家书告诉我。无畏路途遥远,我定要迎出七百里地,到长风沙(今地处安庆市,此处自古在长江中是与瞿塘滟滪并称的险段)等你归来!
其二
想起我深闺中的日子,那时我还不知道人世间的烟尘。嫁给了长干里的你,我便在沙头等候你的归期。五月南风起时,我思念你到了巴陵。八月西风起时,我又想你在扬子渡。来来去去,悲欢离合,我们相聚的时光总是那么短暂。你何时能回到湘潭,我在梦中都跨越了风波。昨夜狂风大作,吹折了江头的树木。江水浩渺无边,我的郎君你在何处?北方的客人,那真正的王公贵族,他们的船只红衣满江。日暮时分,他们来投宿,却迟迟不肯东行。我多么希望你能乘着那浮云骢,早日回到我们相约的兰渚东。那时,我们在鸳鸯绿浦上嬉戏,在翡翠锦屏中欢聚。我怜惜自己才十五岁,正值桃李年华,容颜如花。可如今却成了商人的妻子,既要愁水路又要愁风程。
第五部分:诗歌赏析
《长干行二首》是李白以女子口吻书写的叙事诗,情感真挚,细腻温婉,展现了李白在豪放飘逸之外的另一面。这两首诗通过商妇的独白自述,生动地描绘了她们的生活和情感世界。
在第一首诗中,李白以“妾发初覆额,折花门前剧”开篇,将读者带入了一个无忧无虑的童年时光。接着,通过“郎骑竹马来,绕床弄青梅”等句,展现了商妇与丈夫青梅竹马、两小无猜的美好情感。随后,诗人又描绘了商妇从羞涩的少女到成熟的妻子的转变过程,以及她对丈夫深深的思念和担忧。整首诗情感层次丰富,画面生动,既展现了商妇对理想生活的执着追求,也反映了她们在现实生活中的无奈和苦楚。
第二首诗则更多地描绘了商妇对远行丈夫的思念和期盼。诗中通过“五月南风兴,思君下巴陵。八月西风起,想君发扬子”等句,展现了商妇在不同季节对丈夫的深深思念。同时,诗人还通过描绘自然景象和商妇的内心活动,将商妇的孤独、无助和期盼表现得淋漓尽致。整首诗情感深沉,意境悠远,使读者能够深切感受到商妇内心的痛苦和煎熬。
从艺术角度来看,《长干行二首》的语言生动形象,情感真挚动人。李白运用了大量的细节描写和象征手法,将商妇的生活和情感世界生动地呈现在读者面前。同时,诗人还巧妙地运用了对比和烘托等手法,增强了诗歌的表现力和感染力。这些艺术手法的运用使得《长干行二首》成为唐代诗歌中的经典之作。
第六部分:诗歌深度解读
《长干行二首》不仅是一首描绘商妇生活与情感的诗歌,更是一首蕴含深刻哲理和人生思考的佳作。通过这两首诗,我们可以窥见李白对于人生、爱情、离别和重逢等多方面的思考和感悟。
首先,从人生的角度来看,《长干行二首》展现了商妇从童年到婚姻再到丈夫远行后的生活历程。这一历程不仅是商妇个人的成长史,也是人生的一种缩影。它告诉我们,人生总是充满了变数和挑战,我们需要不断地适应和面对。同时,商妇对理想生活的执着追求也启示我们,无论生活多么艰难,我们都应该保持对美好生活的向往和追求。
其次,从爱情的角度来看,《长干行二首》描绘了一对青梅竹马、情深似海的夫妇。他们的爱情经历了时间的考验和现实的磨砺,却依然坚如磐石。这种爱情不仅让人感动,也让人思考什么是真正的爱情。真正的爱情不仅仅是激情和浪漫,更是相互扶持、共同成长的过程。它需要我们付出真心、耐心和努力,去经营和维护。
再次,从离别和重逢的角度来看,《长干行二首》展现了商妇对远行丈夫的深深思念和期盼。离别是人生中难以避免的一部分,它带给我们痛苦和煎熬。但同时,离别也让我们更加珍惜相聚的时光,更加深刻地感受到爱情和亲情的可贵。重逢则是离别后的美好期盼,它带给我们希望和力量。在离别和重逢的交织中,我们学会了珍惜、学会了坚强、学会了成长。
最后,从艺术角度来看,《长干行二首》以其细腻温婉的情感、生动形象的语言和深刻的哲理思考展现了李白独特的艺术风格和思想深度。李白在这两首诗中运用了大量的细节描写和象征手法,将商妇的生活和情感世界生动地呈现在读者面前。同时,诗人还巧妙地运用了对比和烘托等手法,增强了诗歌的表现力和感染力。这些艺术手法的运用使得《长干行二首》不仅具有极高的艺术价值,也成为唐代诗歌中的经典之作。
总之,《长干行二首》是一首蕴含深刻哲理和人生思考的佳作。通过这两首诗,我们可以更加深入地了解李白的内心世界和思想深度,也可以从中汲取到对于人生、爱情、离别和重逢等多方面的启示和思考。